コンテンツへ

カート

カートが空です

10%オフをゲット

初回のご注文で適用;新作コレクションへの先行ご案内やその他特典をご利用いただけます。
Bringing Stonework of Japanese Gardens Inside Modern Homes

日本庭園の石材を現代の住宅に取り入れる

京都にある数多の禅庭を歩けば、すぐに気づく普遍的なアクセサリーがあります。それは石材です。燈籠から水鉢、小道から橋まで、これらの彫刻された装飾品は、調和、視覚的な面白さ、そして手入れされた景観の中に仏教の教義を具現化します。しかし、誰もが日本庭園、あるいはどんな庭でも、手に入れることができるわけではありません。

七代続く西村燈籠店は、何世紀にもわたって日本庭園向けにデザインされた石材を手作りしてきました。その作品は禅仏教の象徴性や哲学と深く結びついていますが、西村は石のアクセサリーを世俗的な用途に取り入れる動きの一部を担ってきました。彼らはまた、家庭用にデザインされた石材にも進出しました。

しかし今、西村工房の一員である彫刻家であり石工の石浦健治は、伝統的な禅庭で見られる作品の技術と精神を家庭に持ち込む石材のデザインに専念しています。このコレクションで、彼は日本の石彫刻を現代のライフスタイルにより身近なものにし、新しい層にその魅力を伝える機会を提供することを目指しています。

石に刻まれた歴史

仏教とその芸術表現は、飛鳥時代(552年〜645年)に朝鮮半島を経由して中国から日本にもたらされました。輸入された石造りの様式は、本堂への道を照らす人気の燈籠など、仏教寺院の道具として導入されました。仏教に触発された石造りの美学は古典時代を通じて発展し始め、平安時代(794年〜1185年)には神道神社にも広まりましたが、石造りが隆盛を極めたのは鎌倉時代(1185年〜1333年)でした。この時代の製法により、塔や層状の多宝塔のような背の高い作品は、地震、風雨、経年劣化に対してより耐性が高くなりました。この時代の作品は数世紀にわたる耐久性を持っています。

西村燈籠店は、鎌倉時代の様式で石材を制作し続けていますが、日本の歴史を通じて作品の修復サービスも提供しています。700年代の奈良時代の塔から、オリンピックタワーのような現代のモニュメントまで、修復作業を通じて、西村のチームは各作品の歴史を解明し、建設技術がどのように進化してきたかを把握し、彼らの工芸の先人たちと交流することができます。

 

美意識の遺産を受け継ぐ

西村工房は7代目を迎え、日本庭園に配される石灯籠、橋、飛石などの石彫刻を専門としています。彼らは、最初から最後まで手彫りにこだわることで、自然環境により調和する作品を生み出すことに大きな誇りを持っています。たとえば、手彫りの石の表面にある不規則性は、苔が作品により良く付着することを可能にし、自然と芸術の調和のとれたバランスを生み出します。機械で作られた作品の均一なカットでは、この共生的な美学は生まれません。

彼らの芸術的な系譜には、20世紀の著名な彫刻家、ランドスケープアーキテクト、モダニズムデザイナーであるイサム・ノグチとのコラボレーションも含まれます。ノグチは、ハーマン・ミラーやチャールズ・イームズとのコラボレーションにより、最も象徴的なインテリアデザインムーブメントの一つを生み出したことで有名です。ノグチが日本に滞在していた間、彼は日本庭園を研究し、西村の石工の腕前が評価されて協力を勧められました。西村は、ノグチの庭園作品の石造りプロジェクトの多くで、その手腕と専門知識を発揮しました。

西村は、石塔のような作品を世俗的な用途にもたらす遺産の一部を担っており、個人宅や茶室のような文化的空間に適した作品を制作してきました。石浦健治によるこのコレクションは、伝統的な日本の石造りのアクセスを向上させる次なるステップです。

身近な石材の展望

石浦健治は西村で彫刻家として19年間働いています。彼らの修行によると、平らな表面や形を彫るなどの基本的な技術を習得するのに3~5年、そして装飾のためのより繊細な技術を学び、作品に生命と個性を与える感覚を身につけるのに10~15年かかります。

石浦は、それぞれの石の特性が周囲や最終的な経年変化とどのように混ざり合うかに創造性の余地を見出しています。例えば、彫刻の過程で、石が濡れたり水で満たされたりしたときにどのように見えるかを考慮します。彼は、時間が経過して風化したような雰囲気を与えるために、作品の線を柔らかくしたり、角を鈍らせたりします。

ギャラリーからの依頼を受けて、彼は室内空間向けのデザインを始めました。彼は、作品が屋外ではなく室内に置かれるようにデザインされれば、より多くの人々にリーチし、石がいかに興味深く多面的なものであるかを示す機会があることに気づきました。このコレクションの花器、香立て、皿、器はすべて、西村で何世紀にもわたって磨かれてきたのと同じ美意識と手彫りの技術を用いていますが、現代の家具としての機能も追加されています。

石浦の願いは、これまでインテリアに石を考えたことがなかった人々が、彼がこの素材に見出す喜びと創造的な可能性を共有することです。燈籠のような伝統的な作品の需要が減少しても、石細工の技術をこれらの新しい作品に注ぎ込むことで、その技術は生き続けることができます。

  

庭を際立たせたい場合は…

西村のより伝統的な庭のアクセサリー、例えば燈籠、多宝塔、つくばい水鉢などにご興味があれば、お気軽にsupport@poj-studiojp.proまでご連絡ください。彼らのチームと連携し、お客様の屋外の景観に日本の古典的な庭の雰囲気を加える作品をお届けいたします。