金継ぎ修理サービス
私たちは、長く使い続けられるものの価値と、完璧ではないものや、時とともに変わりゆくものの中に美を見いだす「侘び寂び」の美意識を大切にしています。ひとつひとつの作品の品質や職人の技を尊重しながらも、傷や欠け、破損もまた、暮らしの中で自然に生まれるものと考えています。
修復が必要になったとき、その作品にふさわしい手当てを施し、新たな命を吹き込むこと。それが私たちの考えるものとの向き合い方です。
修復は、日本の伝統技法と自然素材を用い、経験豊かな職人が丁寧に行います。時間をかけて細部まで心を配り、作品本来の佇まいを尊重しながら、これまでの歩みもその一部として受け入れます。
壊れたものを新しいものに替えるのではなく、金継ぎによって、もう一度その作品と暮らしをともにする。そんな選択をしていただけたらと願っています。
修復をご希望の方は、以下のフォームに必要事項をご記入ください。作品の状態を確認したうえで、正確なお見積もりをご案内いたします。
料金
こちらは基本料金となります。最終料金は、当社の修復士がお客様の品物を査定した後に確定いたします。
依頼流れ
1. リクエストを送信
修理依頼フォームに必要事項をご記入の上、損傷箇所の写真など、お品物に関する詳細をお知らせください。
2. 診断・ご相談
弊社の修復担当者がお客様のお品物を拝見し、Eメールにてご連絡差し上げます。お品物の状態やご希望の仕上がりに基づき、最適な修理方法を相談しながら決定させていただきます。
3. 見積もり・お支払い
修理方法について合意が得られましたら、メールにて修理見積書と請求書をお送りいたします。修理を開始するには、事前のお支払いが必要です。
4. 作品を当スタジオまでお送りください。
お手元の製品を丁寧に梱包し、郵送にて当社の修理スタジオまでお送りください。製品を安全に梱包する方法については、梱包の手順をご参照ください。
5. 金継ぎ修理
当店の修復士が、伝統的な金継ぎ技法と天然素材を用いて、お客様のお品物を丁寧に修復いたします。
6. 返品・お手入れについて
修理が完了しましたら、末永くご愛用いただけるよう、金継ぎのお取り扱い方法を添えて、大切に梱包し返送いたします。
修理事例
外側は丸粉金仕上げ、内側は黒漆で、内側は日常使いを想定し、耐久性を高めるために選ばれました。
和紙を使って柄を補修し、構造を強化・安定させるために丁寧に巻き付けたものです。
まるで辛抱強く組み直されたパズルのように、その破片は金で縁取られ、新たな美しさを現している。
上面は金色に輝き、下面は深紅の漆を湛える。どちらか一つを選ぶことができなかった持ち主は、両方を受け入れた。
欠損した先端部分は、刻苧漆を用いて、元の形状が復元されるように精密に造形され、器全体との継ぎ目のない一体感が保たれています。
金で修復されたティーポットの蓋。光を美しく捉えて反射する輝く白い表面が、金色の線の温かみを引き立てています。
ごく小さな作品で、幅はわずか数センチ。繊細さと忍耐力をもって修復されました。
彫刻作品にあしらわれた、銀色の花のようなモチーフ。釉薬の柔らかな灰色と青みがかったトーンに呼応し、調和するよう選ばれたものです。
熱いお湯に頻繁にさらされる製品の耐久性を高めるため、銀製の丸髷で仕上げた急須の蓋。
作品のダークでテクスチャーのある奥行きと、ゴールドのクリアで輝く滑らかさとの間に、大胆な相互作用が生まれます。
欠損した先端部分は、刻苧漆で元の形を忠実に再現し、作品との滑らかな一体感を保つように修復。
修理にかかる期間
金継ぎは、時間をかけて丁寧に進める修復技法です。各工程で漆を十分に乾燥・硬化させてから次の工程へと進むため、修理には時間と忍耐が欠かせません。
現在、多くのご依頼をいただいているため、修理には約6〜8か月のお時間をいただいております。ご依頼がが落ち着き次第、修理期間も短縮される見込みです。
よくある質問
金継ぎの旅路は、ひとつとして同じものはありません。修復の可能性は、作品の状態や素材、損傷の種類によって異なります。専門の修復師が作品を診断し、最適な修復方法を決定いたします。金継ぎは陶磁器に施されるのが一般的ですが、木材、石材、コンクリートのほか、象牙や骨といった天然素材にも対応可能です。
食器類から花瓶、彫刻、美術品まで、幅広い作品の修復を承っております。
こちらの修理依頼フォームより、お品物の破損状況や写真など、必要な情報をご記入の上、お申し込みください。
ご依頼内容を確認次第、担当の修復士が写真や詳細を拝見し、修理の概算費用やプロセスについてメールにてご連絡いたします。
正確な見積もりのため、寸法は正確に計測し、写真は鮮明なものをご用意ください。実物を確認した際に、フォームには記載のない破損や欠け、ひび割れが見つかった場合、追加修理費用が発生する可能性がございますので、あらかじめご了承ください。
金継ぎは、急ぐことのできない繊細な工程です。各段階において、次の工程に進む前に漆を十分に硬化させる時間が必要であり、修復作業において忍耐は欠かせません。
現在、修復には6〜8ヶ月ほどのお時間をいただいております。これは工程に必要な時間に加え、現在多くの修復依頼をいただいているためです。需要が平常時に戻り次第、待ち時間は短縮される見込みです。
お持ちの作品を日本または米国の店舗までお持ち込みいただけます。作品をお預かりした後、弊社のチームが状態を確認し、修理費用の見積もりと完了までの期間をメールにてご連絡いたします。
- 日本：京都の店舗にて、営業時間内に修理品のお持ち込みを受け付けております。
- 米国：ロングビーチおよびサンフランシスコ近郊にて、金継ぎ職人が直接修理品のお持ち込みに対応しております。
食品に適した仕上げとして、漆、24金、純銀をご用意しております。修理のご相談の際に、ご希望をお知らせください。
お預かりした作品を修復師が査定した後、修復内容の詳細とあわせてお見積もりをメールにてお送りいたします。
お見積もりと条件をご確認・ご承認いただいた後、安全な決済リンクを記載したメールを別途お送りします。お支払いが完了し、こちらで作品を受領次第、修復作業を開始いたします。
お住まいの国の輸入規制により、修復品が返送される際に関税や輸入手数料がかかる場合があります。
これらの費用は各国の税関当局によって決定されるものであり、弊社の修復料金には含まれておりません。関税や輸入手数料が発生した場合、その費用は受取人様のご負担となります。
金継ぎで修復された器は、その美しさと耐久性を長く保つために丁寧な取り扱いが必要です。
修復された器の取り扱い、洗浄、保管、使用方法の詳細については、お手入れガイドをご覧ください。