コンテンツへ

カート

カートが空です

10%オフをゲット

初回のご注文で適用;新作コレクションへの先行ご案内やその他特典をご利用いただけます。
How to Kintsugi: The 3 Phases of Repair

金継ぎの方法:修復の3段階

金継ぎは陶磁器の修復を目的としており、最も適しています。他の素材や種類の器も修復可能ですが、始まりは約500年前の京都での一つの磁器の茶碗でした。

では、金継ぎは具体的にどのように行うのでしょうか?

金継ぎの修復プロセスの詳細は、 患者カルテを作成することで決定できるいくつかの変数に基づいて異なります。患者カルテは、修復を行う方法の設計図として機能します。開始する前に時間をかけて注意深く詳細なカルテを作成することを強くお勧めします。

しかし、多くの場合、私たちはこれら3つの基本的な段階に従います。

 

フェーズ1 

 麦漆と呼ばれる接着剤を作り、割れた破片の両面に塗布し、パズルのように元に戻します。

手入れの行き届いた室に1週間置きます。

 

フェーズ2

 錆漆と呼ばれるクリーミーなペーストを作り、ひび割れに残る溝や隙間、および小さな欠けを埋めます。

手入れの行き届いた室に1週間置きます。

 

フェーズ3   

赤と黒の漆を交互に塗布して保護シーラントを作成します。これは、金属仕上げのための滑らかな土台としても機能します。

赤または黒の漆の各層を塗布した後、手入れの行き届いた室に1週間置きます。

 

簡単な修復には約2~3ヶ月かかりますが、より複雑な修復には最長1年かかる場合があります。作業時間は限られていますが、修復プロセスの各ステップ間の硬化時間により、全体のプロセスが長くなります。