日本の最も注目すべき工芸品の多くは、日本のエリート層の物質生活に組み込まれてから世界的な評価を得ました。日本の貴族や宗教機関に仕える職人は、国家的に重要な工芸機関の一部と見なされるようになりました。
しかし、宮殿や寺院を形作る工芸品と並行して、日常生活を形作る工芸品も存在していました。民芸品は、人々のために人々が作るものであり、常に制度的な境界の外に存在し、それが実践される文化やコミュニティを不可逆的に形作ってきました。
アイヌ民族
日本列島に最初に定住した人々の一部であるアイヌコミュニティには、古代の歴史があります。もともと狩猟採集民であったアイヌ民族の自給自足の生活様式は、常に彼らの工芸活動と深く結びついていました。何世紀にもわたって、アイヌコミュニティは平凡さと美しさのバランスをとるオブジェクトを作り続けてきました。日常生活で使用するために作られた一般的なオブジェクトは、アイヌの信仰体系と彼らのユニークな民俗芸術様式を表現するシンボルとパターンで装飾されています。
9世紀以降、アイヌ民族は日本の支配下に置かれ、北に追いやられ、北海道とその周辺地域のみに居住するようになりました。何世紀にもわたって、アイヌの文化、言語、工芸品が繁栄する一方で、人々の生活は、彼らの土地への外部からの侵入によって形作られ続けました。
明治維新を通じてアイヌ民族と日本政府の間で政治的闘争が続いた後、アイヌは20世紀に独自のアイヌ文化を保存し促進するという決意を持って立ち上がりました。
この歴史的背景の中で、重要な人物が登場しました。ニブタニワークスは2022年に設立され、アイヌの職人とその実践を支援することを目指しています。多面的なミッションを持つニブタニワークスは、アイヌ工芸品のためのプラットフォームを創出しながら、若いアイヌの職人のための持続可能な雇用を創出しています。これらの作品は、現代のライフスタイルや好みに合わせて活性化された伝統的なアイヌの美学を取り入れることに重点を置いています。
擁護の遺産
ニブタニワークスの創設者である萱野貴宏氏は、アイヌ文化の保存に尽力した家族の中で初めてではありません。彼の祖父である萱野茂氏は、政治家であり、アイヌの先住民の権利の政府承認を得るための主要な人物でした。多くの「初めて」を成し遂げた萱野茂氏は、日本国会に選出された最初のアイヌ代表であり、二風谷アイヌ文化博物館の創設に加えて、15のアイヌ語学校の創設者でもありました。
言語、物語、工芸の実践の深い重要性に対するこの理解は、祖父から孫へと受け継がれました。ニブタニワークスは、萱野氏の遺産を尊重し続け、このユニークな民俗遺産を鑑賞する幅広い聴衆を育成し続けています。
NIBUTANI WORKS
「伝統文化を活用するとともに、アイヌ文化への理解を深め、広めることも私たちの使命であると信じています」 —ニブタニワークス創設者、萱野氏
ニブタニワークスは、過去のものを保存するだけでなく、活気ある、生き生きとした実践を継続させる力を与えることも重要であると理解しています。彼らは、現代の家庭やルーティンに合う日用品を使用し、人々が楽しむ作品を制作することを目指す一方で、保全、教育、持続可能な工芸経済のバランスをとる生産拠点も運営しています。
ニブタニワークスとデザイナーの長谷祐香とともに、POJ Studioは共同コレクションであるアイヌのれんとアイヌブランケットを発表できることを誇りに思っています。どちらの作品も、現代のテキスタイルに合わせて伝統的なモチーフを取り入れています。のれんはドアや壁の装飾用にデザインされており、ブランケットは愛する人と一緒に包まるのに十分な大きさに作られており、幾何学的で象徴的なパターンを現代的な構成に変換しています。
深い意図を持った共同作業として、このコレクションの各のれんは、萱野氏の義母である山本栄子氏によって個別に手縫いされています。彼女は伝統的な刺繍技法であるイカラリを使用しています。アイヌのジェンダー化された労働組織の伝統的な構造を継続し、アイヌの女性は常にテキスタイルと刺繍ベースの工芸品に特化してきました。山本氏によるイカラリ刺繍の継続的な実践は、歴史的伝統を保存しつつ、現代の職人に個々に力を与えるというニブタニワークスのミッションと一致しています。
POJ Studioは、ニブタニワークスとアイヌコミュニティと提携できることを誇りに思っています。生きている工芸品を支える人々やビジネスを支援することで、私たちは各針仕事と織り込みの背後にある労働と意味を尊重し、制作者を支援し、アイヌの文化と民俗遺産を保存する工芸品を制作したいと考えています。
POJ Studioは、日本の先住民族コミュニティの物質的遺産を保存するためのコミットメントを継続的に深めることを目指しています。日常使いのためにデザインされた作品を制作し、公正な工芸賃金を保証する生産者と協力し、各オブジェクトの物語を共有することで、アイヌの職人の継続的な実践を支援したいと考えています。
