Ainu Noren

POJ Studioにとって、日本の北海道に住むアイヌ民族との初めてのコラボレーションです。ご一緒したのは、二風谷(にぶたに)工房の代表、私たちは二風谷（にぶたに）ワークスの創設者である萱野公裕（かやのきみひろ）氏。同社は、アイヌの若手職人たちのための持続可能な仕事を生み出し、アイヌの手仕事を次の世代へと受け継いでいくことに力を注いでいます。のれんと共にアイヌ・ブランケットを協同開発しました。

アイヌ刺繍は歴史的、社会的にも重要な意味を持っています。アイヌの衣類に施されるアップリケや刺繍は、常に女性たちの手によって行われてきました。母から娘へと、この独特の伝統は世代から世代へと受け継がれてきたのです。

アイヌの刺繍には、歴史的にも社会的にも深い意味が込められています。アイヌの衣装に施されるアップリケや刺繍は、古くから女性の手によって担われてきたもの。母から娘へと、代々受け継がれてきた、唯一無二の伝統です。

のれんは、萱野氏の義母の山本栄子さんによって、一枚一枚丁寧に縫い上げられたもの。そのため、生産できる数にはどうしても限りがあります。

私たちは、アイヌの方々との協働を、何より大切なものと考えています。彼らが受け継いできた豊かな手仕事の伝統を、次の世代へとつないでいくことに、これからも力を注いでまいります。

片面のみのデザイン・染色となっておりますので、あらかじめご了承ください。